1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

3
00:01:04,755 --> 00:01:07,721
<i>BİZİ KÖTÜLÜKTEN KURTARMA</i>

4
00:02:27,588 --> 00:02:30,713
<i>29 Haziran Cuma...
Güzel bir gün.</i>

5
00:02:30,887 --> 00:02:35,013
<i>Celine Crespin suçu üstlendi
sınıfta oyalandığım için.</i>

6
00:02:35,154 --> 00:02:36,847
<i>Pazar günü içeride tutulacak.</i>

7
00:02:37,421 --> 00:02:41,819
<i>İki safsızlık günahını itiraf ettim
taahhüt etmediğim bir şeydi.</i>

8
00:02:42,655 --> 00:02:44,518
<i>Bu beni gerçekten heyecanlandırdı.</i>

9
00:02:44,688 --> 00:02:48,347
<i>Lore ve ben çok keyif alıyoruz
yanlış bir şey yaptığımızda.</i>

10
00:02:48,721 --> 00:02:50,982
<i>Günah işlemek başlıca amacımız haline geldi.</i>

11
00:02:51,621 --> 00:02:54,848
<i>Bırakın diğer aptallar
hayatlarını iyilik yaparak sürdürüyorlar.</i>

12
00:02:55,254 --> 00:02:59,277
<i>Hayatlarımızı Şeytan'a adayacağız,
Rabbimiz ve Efendimiz.</i>

13
00:03:46,054 --> 00:03:47,054
Ah, sensin.

14
00:03:47,421 --> 00:03:48,648
Uyuyamadım.

15
00:03:49,121 --> 00:03:50,121
Ben de değil.

16
00:03:57,521 --> 00:03:59,510
Ne bulduğuma inanamayacaksın.

17
00:03:59,655 --> 00:04:00,538
Nedir?

18
00:04:00,588 --> 00:04:02,417
- El fenerini aldın mı?
- Evet.

19
00:04:18,221 --> 00:04:19,221
Dinle...

20
00:04:20,288 --> 00:04:22,810
Ayakta duruyordu
hemen yanımda.

21
00:04:22,954 --> 00:04:26,512
Dizimi kaldırdım,
sanki bir sevgili içinmiş gibi bacaklarını ayırıyor.

22
00:04:26,655 --> 00:04:30,519
Elim bluzunun üzerinde
çıplak vücudunun şeklini takip etti.

23
00:04:30,655 --> 00:04:34,950
Yavaş yavaş teslim oldu,
cildi titrerken sırtını büktü.

24
00:04:35,087 --> 00:04:36,087
İyi, değil mi?

25
00:04:36,688 --> 00:04:39,552
Uyku onların aklında değildi
yaklaştıkça.

26
00:04:39,954 --> 00:04:43,682
Ertesi gün tekrar onun yanına gittim.
ve birbirimizi görünce kızardık.

27
00:04:43,954 --> 00:04:46,716
Beni yatak odasına götürdü
böylece yalnız kalabildik.

28
00:04:47,054 --> 00:04:49,986
Birlikte kaydık
ince battaniyelerin altında.

29
00:04:50,121 --> 00:04:53,814
<i>Başlarımız birbirine yakındı
ve ışık parlıyordu.</i>

30
00:04:54,288 --> 00:04:59,118
<i>Birbirimize kilitlenmiş halde yatıyorduk,
tuhaf bir ışıltıyla gizlenmiş bedenler</i>

31
00:04:59,254 --> 00:05:01,947
<i>çıplaklığımızdan keyif alıyoruz.</i>

32
00:05:02,721 --> 00:05:07,244
Kim sevdi, kim aşık oldu?
bunu hiçbir erkek bilemez.

33
00:05:08,021 --> 00:05:09,612
Adı ne?

34
00:05:09,755 --> 00:05:10,755
Kapak yok.

35
00:05:10,854 --> 00:05:13,047
- Kim yazdı?
- Söylemiyor

36
00:05:13,187 --> 00:05:15,948
- Nereden buldun?
- Müzik odasının üstündeki çatı katı.

37
00:05:16,087 --> 00:05:19,542
Bir sürü var ama sadece bunu aldım.
Öğretmen oradaydı.

38
00:05:27,021 --> 00:05:28,351
- Gidelim mi?
- Nerede?

39
00:05:28,488 --> 00:05:29,488
Tavan arasına mı?

40
00:05:29,588 --> 00:05:30,883
Kilitli tutuyorlar.

41
00:05:31,087 --> 00:05:32,882
Bu çok saçma.
Ne yapabiliriz?

42
00:05:40,721 --> 00:05:43,186
Evden bazı aletler alacağım
gelecek hafta.

43
00:05:43,321 --> 00:05:45,184
Orada bir sürü şey var.

44
00:05:45,321 --> 00:05:47,184
Rahiple işler nasıl gitti?

45
00:05:47,588 --> 00:05:49,076
Bana her şeyi anlat çocuğum.

46
00:05:49,454 --> 00:05:52,614
Ruhunuzu arındırmalıyız.
Onu tüm günahlardan arındır.

47
00:05:52,854 --> 00:05:54,684
İtiraf bunun içindi.

48
00:05:55,854 --> 00:05:57,252
Yüzünü görmeliydim.

49
00:05:57,421 --> 00:05:59,512
Ona daha fazlasını anlattım
o kadar kırmızıydı.

50
00:05:59,655 --> 00:06:01,143
Bir domatese benziyordu.

51
00:06:26,987 --> 00:06:28,885
Peki kızlar, işler nasıl?

52
00:06:29,488 --> 00:06:30,488
İyi.

53
00:06:30,588 --> 00:06:31,588
Peki okul?

54
00:06:32,154 --> 00:06:33,154
Fena değil.

55
00:06:34,388 --> 00:06:36,853
Bahse girerim.
Sen bir çift gözyaşısın.

56
00:06:36,987 --> 00:06:37,987
Hayır baba.

57
00:06:38,187 --> 00:06:39,653
Neredeyse sana inanacaktım.

58
00:06:39,920 --> 00:06:43,683
Bize inanmalısınız.
Biz iki iyi küçük kızız.

59
00:06:49,354 --> 00:06:50,354
İşte başlıyoruz.

60
00:06:50,655 --> 00:06:53,519
- Ailene saygılar, Lore.
- Yakında görüşürüz.

61
00:06:55,621 --> 00:06:56,621
Gelmeye çalış.

62
00:07:00,154 --> 00:07:01,381
Nasılsın?

63
00:07:01,721 --> 00:07:03,948
- İyi.
- Vaktiniz varsa içeri gelin.

64
00:07:04,121 --> 00:07:07,519
Bu çok hoş.
ama akşam yemeği için geri dönmemiz gerekiyor.

65
00:07:07,655 --> 00:07:08,746
Emin misin?

66
00:07:08,887 --> 00:07:11,012
Bir dahaki sefere saklayalım.

67
00:07:11,154 --> 00:07:12,154
Elbette.

68
00:07:12,488 --> 00:07:14,579
Eşinize hoşça kalın ve selamlar.

69
00:07:14,721 --> 00:07:16,152
Ve seninkine. Yakında görüşürüz.

70
00:07:45,121 --> 00:07:47,383
- Merhaba Bayan Anne.
- Merhaba Gustave.

71
00:07:47,655 --> 00:07:50,678
- Gustave, Madam nerede?
- Stüdyosunda efendim.

72
00:07:50,854 --> 00:07:51,979
Yukarı çık ve onu gör.

73
00:08:06,021 --> 00:08:07,021
İçeri gelin.

74
00:08:09,421 --> 00:08:11,410
- Merhaba anne.
- Merhaba tatlım.

75
00:08:14,488 --> 00:08:15,488
Nedir?

76
00:08:15,854 --> 00:08:18,446
Bu bir kumaş tasarımıdır.
Hoşuna gitti mi?

77
00:08:18,721 --> 00:08:20,687
- Gerçekten çok iyi.
- Teşekkürler.

78
00:08:21,688 --> 00:08:23,880
Üzerini değiştir, yakında yemek yiyeceğiz.

79
00:10:44,187 --> 00:10:47,711
O halde bize söyle Anne,
St Mary's'de neler oluyor?

80
00:10:48,820 --> 00:10:49,979
Çok değil anneciğim.

81
00:10:55,354 --> 00:10:57,411
Ama olmalı
bildirilecek bir şey.

82
00:11:01,254 --> 00:11:02,743
Crespin kızı nasıl?

83
00:11:03,454 --> 00:11:06,147
Anne ve babasıyla karşılaştık
geçen gün.

84
00:11:06,987 --> 00:11:08,544
Bu hafta sonu burada tutuldu.

85
00:11:08,688 --> 00:11:09,812
Ne yaptı?

86
00:11:10,321 --> 00:11:11,617
Dua ederken ses çıkardı.

87
00:11:12,987 --> 00:11:14,976
Onun örnek bir öğrenci olduğunu sanıyordum.

88
00:11:15,187 --> 00:11:18,381
Kesinlikle! Her zaman idare etti
bundan kurtulmak için.

89
00:11:19,354 --> 00:11:20,944
Ama o senin arkadaşın.

90
00:11:21,087 --> 00:11:25,247
Onun hak ettiği şey buydu.
Sürekli öğretmenlere laf atıyor.

91
00:12:00,721 --> 00:12:04,050
Anne, zavallıyı rahat bırak.
Ona zarar veriyorsun.

92
00:12:15,388 --> 00:12:16,876
Sağ.
Ben yatmaya gidiyorum.

93
00:12:17,021 --> 00:12:18,317
İyi geceler baba.

94
00:12:18,454 --> 00:12:19,851
İyi geceler canım.

95
00:12:19,987 --> 00:12:20,987
İyi geceler anneciğim.

96
00:12:22,655 --> 00:12:23,881
İyi geceler aşkım.

97
00:12:24,421 --> 00:12:26,353
- Çok geç okumayın.
- Yapmayacağım.

98
00:12:26,488 --> 00:12:28,215
Bu yaşta uykuya ihtiyacın var.

99
00:14:44,154 --> 00:14:48,109
Hepsi haddinden fazla hayrete düştüler
ve şöyle dedi:

100
00:14:48,854 --> 00:14:51,320
Büyük mucizeler gerçekleştirdi.

101
00:14:52,121 --> 00:14:56,178
Sağırların duymasını sağladı
ve konuşan aptallar.

102
00:15:23,388 --> 00:15:28,820
Baba adına,
Oğul ve Kutsal Ruh, Amin.

103
00:15:30,887 --> 00:15:32,717
Sevgili kardeşlerim...

104
00:15:33,488 --> 00:15:38,250
Bugün geç başladık
bu yüzden kısa olmaya çalışacağım.

105
00:15:46,488 --> 00:15:51,716
Belirlediğim programa göre
son birkaç haftadır...

106
00:15:52,887 --> 00:15:58,514
bugün en kötüsüne geldik
yedi ölümcül günahtan biri.

107
00:15:59,021 --> 00:16:00,021
Şehvet...

108
00:16:00,820 --> 00:16:06,276
Kesin olmak gerekirse -
bedenin korkunç günahları.

109
00:16:08,054 --> 00:16:14,048
Unutmayın kardeşler,
altıncı ve dokuzuncu emirler.

110
00:16:14,755 --> 00:16:19,483
Zina etmeyeceksin.

111
00:16:20,354 --> 00:16:25,685
göz dikmeyeceksin
komşunun karısı.

112
00:16:26,254 --> 00:16:32,248
Ceza! Lanet olsun!
Cehennem ateşi! Yolsuzluk!

113
00:16:38,121 --> 00:16:41,610
Bu nedenle sevgili kardeşlerim,
sana söylediklerimi dinle.

114
00:16:42,887 --> 00:16:46,115
Orada bulunan tüm çocukları uyarıyorum.

115
00:16:46,788 --> 00:16:50,913
Özellikle ilgili olanlar
ilk Komünyonlarını yapmak için.

116
00:16:51,621 --> 00:16:56,951
Çünkü bu yaş
günaha ilk başladığında.

117
00:16:57,987 --> 00:17:02,044
Tüm kötü örneklerden kaçının
ve kötü arkadaşlar.

118
00:17:02,655 --> 00:17:04,382
Anne-babalar, size yalvarıyorum.

119
00:17:04,954 --> 00:17:08,977
Çocuklarınıza izin vermeyin
böyle müstehcen gazeteleri görmek...

120
00:17:09,121 --> 00:17:11,349
şimdi bulunduğu gibi
tüm haber standlarında.

121
00:17:11,488 --> 00:17:17,482
Veya bu parlak dergiler
evliliğin küçümsendiği yer.

122
00:17:18,221 --> 00:17:21,016
Kadına köpekten daha kötü davranıldı.

123
00:17:21,588 --> 00:17:25,645
Sinema ve televizyona dikkat edin,

124
00:17:26,154 --> 00:17:31,451
araçlar da ahlaksızlıktan
ve bozulma.

125
00:17:36,421 --> 00:17:39,353
Utanç getiren lanetli olsun.

126
00:17:40,554 --> 00:17:42,951
Rabbimizin sözlerini hatırlayın.

127
00:17:44,087 --> 00:17:48,110
Bir değirmen taşı onun için daha iyiydi
boynuna asıldılar.

128
00:17:48,721 --> 00:17:51,982
ve denize attı,

129
00:17:52,554 --> 00:17:57,748
bundan daha fazla gücendirmesi gerekir
bu küçüklerden herhangi biri.

130
00:18:09,655 --> 00:18:13,485
Tek Tanrıya inanıyorum,
Yüce Baba...

131
00:19:57,488 --> 00:19:58,511
O halde hoşçakalın.

132
00:20:03,087 --> 00:20:04,678
Bizimkine mi geliyorsun?

133
00:20:04,820 --> 00:20:06,582
Teyzemin yanına gidiyoruz.

134
00:20:06,721 --> 00:20:09,778
Bu yeni rahibi gerçekten beğendim.

135
00:20:09,987 --> 00:20:13,147
Bir gencin bu sözleri
çok güven verici.

136
00:20:13,321 --> 00:20:18,583
En azından modaya uygun olmaya çalışmıyor.
Çocuklara ayak uydurmak.

137
00:20:18,854 --> 00:20:20,514
Güzel bir vaazdı.

138
00:20:21,554 --> 00:20:22,554
Bilgi mi?

139
00:20:22,655 --> 00:20:23,538
Evet efendim?

140
00:20:23,588 --> 00:20:26,883
Ailene kahve içmeye gelmelerini söyle
şatoda.

141
00:20:27,021 --> 00:20:28,783
Lütfen Bay Fournier...

142
00:20:29,087 --> 00:20:30,678
Aile işimiz var.

143
00:20:30,820 --> 00:20:33,150
Uzun süre kalmamıza gerek yok
baba.

144
00:20:33,288 --> 00:20:34,171
Kes şunu!

145
00:20:34,221 --> 00:20:35,551
Lütfen Bayan Fournier.

146
00:20:35,688 --> 00:20:37,313
Kızlar gerçekten istiyor...

147
00:20:38,087 --> 00:20:40,110
O halde kısa bir ziyaret.

148
00:20:40,488 --> 00:20:42,249
Yakında görüşürüz. Gelin.

149
00:20:58,388 --> 00:21:00,183
Daha sonra ne yapacaksın Pierre?

150
00:21:01,588 --> 00:21:02,588
Çalışma.

151
00:21:03,221 --> 00:21:05,483
Konferans konuşmamı kontrol ediyorum.

152
00:21:05,987 --> 00:21:08,453
Keşke harcayabilseydik
birlikte bir öğleden sonra.

153
00:21:09,121 --> 00:21:10,712
Kart oynamak istiyorum.

154
00:21:11,454 --> 00:21:12,919
Neden Anne'le oynamıyorsun?

155
00:21:13,221 --> 00:21:14,482
Nasıl olduğunu bilmiyor.

156
00:21:14,788 --> 00:21:17,276
Ve onun içeride sıkışıp kaldığını görmek hoşuma gitmiyor.

157
00:21:17,920 --> 00:21:22,785
Sonuçta bu o
bir gün özgürlük.

158
00:21:23,521 --> 00:21:25,384
Bütün hafta kilitli kaldı.

159
00:21:25,588 --> 00:21:26,611
İşte buradalar!

160
00:21:33,288 --> 00:21:35,845
Uzaklara gitme Lore.
Sadece beş dakikamız var.

161
00:21:37,154 --> 00:21:39,052
- Beni duydun mu?
- Evet baba.

162
00:21:39,987 --> 00:21:42,044
- Kim o?
- Leon, bahçıvan.

163
00:21:42,187 --> 00:21:45,176
- Neden bize bakıyor?
- Onu görmezden gel. O bir aptal.

164
00:21:52,354 --> 00:21:53,479
İşte buradayız.

165
00:21:54,021 --> 00:21:55,146
Bu harika.

166
00:22:07,121 --> 00:22:09,985
- Hayal kırıklığına uğramadın mı?
- Tam da hayal ettiğim gibi.

167
00:22:10,454 --> 00:22:13,181
Sadece bir toparlanmaya ihtiyacı var
ve iyi bir temizlik.

168
00:22:14,421 --> 00:22:15,818
Şömineyi gördün mü?

169
00:22:16,688 --> 00:22:17,688
O da işe yarıyor.

170
00:22:20,321 --> 00:22:21,809
Daha önce burada ne vardı?

171
00:22:22,254 --> 00:22:25,311
Bilmiyorum.
Sadece boş bir oda.

172
00:22:26,321 --> 00:22:30,083
Yatağı oraya koyabiliriz.
ve oradaki kitaplar.

173
00:22:31,221 --> 00:22:33,846
Başka bir şey daha var.
Gel ve bak.

174
00:22:41,087 --> 00:22:42,882
- Tören için.
- Nedir?

175
00:22:43,021 --> 00:22:44,612
Şatonun eski şapeli.

176
00:22:45,421 --> 00:22:47,387
25 yıldır kullanılmıyor.

177
00:22:49,887 --> 00:22:50,887
Güzel, değil mi?

178
00:22:51,554 --> 00:22:53,849
Tabutları buraya koydular.

179
00:22:55,121 --> 00:22:57,144
Babam...
Gitsem iyi olur.

180
00:22:59,388 --> 00:23:01,616
Keşke bütün gün burada kalabilseydik.

181
00:23:01,755 --> 00:23:02,755
Ben de öyle.

182
00:23:29,388 --> 00:23:31,047
Bu taraftalar.

183
00:23:35,488 --> 00:23:37,454
<i>Üç gün sonra tatil olacak.</i>

184
00:23:37,920 --> 00:23:39,818
<i>Lore bu öğleden sonra geldi.</i>

185
00:23:39,954 --> 00:23:41,784
<i>Odamızı ve şapeli gördü.</i>

186
00:23:42,388 --> 00:23:43,513
<i>Onu sevdi.</i>

187
00:23:43,887 --> 00:23:46,649
<i>Harika!
Töreni orada gerçekleştireceğiz.</i>

188
00:23:47,655 --> 00:23:49,916
<i>Bu sabah iki sunucumuz daha var.</i>

189
00:23:50,054 --> 00:23:51,849
<i>Şu anda neredeyse yüz tane var.</i>

190
00:24:24,554 --> 00:24:26,577
O değil.
Eski bir tane al.

191
00:24:59,854 --> 00:25:01,377
Bu çok güzel.

192
00:25:02,421 --> 00:25:03,421
Başka birini dene.

193
00:25:15,087 --> 00:25:16,087
Bu?

194
00:25:16,187 --> 00:25:17,187
İyi olacak.

195
00:25:37,887 --> 00:25:38,887
Bakmak.

196
00:25:45,288 --> 00:25:46,345
Fena değil.

197
00:25:50,054 --> 00:25:51,315
Yaşlı adam için iyi.

198
00:25:52,954 --> 00:25:54,750
Çok geç.
Şimdi yukarı çıkmalıyız.

199
00:26:26,655 --> 00:26:27,538
Bunu gördün mü?

200
00:26:27,588 --> 00:26:28,571
Ne?

201
00:26:28,621 --> 00:26:31,109
Rahibe Martha ve acemi.
Hadi.

202
00:27:09,254 --> 00:27:10,618
İyi geceler kız kardeşlerim.

203
00:27:30,221 --> 00:27:31,221
Anne de Boissy!

204
00:27:41,554 --> 00:27:44,452
- Beni mi görmek istedin çocuğum?
- Evet baba.

205
00:27:45,087 --> 00:27:47,019
Zaten itirafın vardı
iki gün önce.

206
00:27:47,154 --> 00:27:49,211
Konuşmalıyız. Bu önemli.

207
00:27:50,688 --> 00:27:51,688
Bu taraftan.

208
00:28:10,421 --> 00:28:11,444
Gel çocuğum.

209
00:28:15,820 --> 00:28:17,911
Affet beni baba,
Günah işledim.

210
00:28:18,621 --> 00:28:21,246
Rabbim kalbinizde olsun
ve dudaklarında,

211
00:28:21,388 --> 00:28:23,320
Böylece tüm günahlarınızı itiraf edersiniz.

212
00:28:23,454 --> 00:28:26,716
Baba adına,
Oğul ve Kutsal Ruh

213
00:28:26,854 --> 00:28:28,411
Confiteor'u okuyun.

214
00:28:28,987 --> 00:28:32,545
Yüce Allah'a itiraf ediyorum:
bakire olan kutsal Meryem'e.

215
00:28:32,688 --> 00:28:35,347
kutsanmış Michael'a
Vaftizci Yahya'ya,

216
00:28:35,488 --> 00:28:38,579
Kutsal Havarilere,
tüm azizlere ve sana Baba.

217
00:28:38,721 --> 00:28:41,982
Günah işlediğimi
düşüncede, sözde ve eylemde.

218
00:28:42,121 --> 00:28:45,610
Benim hatam yüzünden,
en ağır hatam yüzünden.

219
00:28:46,021 --> 00:28:47,351
Bu yüzden yalvarıyorum...

220
00:28:47,488 --> 00:28:50,386
Bu nedenle Kutsal Meryem'e yalvarıyorum,
hiç bakire

221
00:28:50,521 --> 00:28:52,680
mübarek Michael, mübarek John

222
00:28:53,288 --> 00:28:56,516
Kutsal Havariler,
tüm Azizler ve sen, Baba

223
00:28:56,655 --> 00:28:59,348
Benim için Tanrımız Rab'be dua etmeye.

224
00:29:01,554 --> 00:29:02,781
Seni duyuyorum çocuğum.

225
00:29:35,588 --> 00:29:36,917
Ne var çocuğum?

226
00:29:40,588 --> 00:29:42,076
Üzgün ​​görünüyorsun.

227
00:29:44,954 --> 00:29:46,352
Ağlama çocuğum.

228
00:29:50,454 --> 00:29:52,215
Çok kötü bir şey yaptım.

229
00:29:52,354 --> 00:29:56,945
Hiçbir günah bu kadar büyük değildir
affedilemeyeceğini ifade eder.

230
00:29:59,588 --> 00:30:00,471
Utanıyorum.

231
00:30:00,521 --> 00:30:03,214
Gel, gel.
Gözyaşlarını kurut.

232
00:30:03,354 --> 00:30:05,320
- Mendiliniz var mı?
- Hayır.

233
00:30:05,454 --> 00:30:07,352
Al, benimkini kullan.

234
00:30:12,488 --> 00:30:14,613
İyi. Şimdi söyle bana...

235
00:30:25,655 --> 00:30:26,538
Dün gece...

236
00:30:26,588 --> 00:30:27,588
Evet?

237
00:30:32,321 --> 00:30:33,344
Dün gece...

238
00:30:33,488 --> 00:30:34,488
Devam et.

239
00:30:41,421 --> 00:30:43,614
Rahibe Martha'nın odasının dışında.

240
00:30:43,755 --> 00:30:45,550
Anahtar deliğinden baktım.

241
00:30:45,987 --> 00:30:46,987
Ve daha sonra?

242
00:30:50,154 --> 00:30:51,813
Rahibe Martha'yı gördüm...

243
00:30:53,421 --> 00:30:54,909
Rahibe Cecile'i öpüyorum.

244
00:30:55,621 --> 00:30:56,644
Ne dedin?

245
00:30:58,887 --> 00:31:01,547
Onu gördüm
Rahibe Cecile'i dudaklarından öp.

246
00:31:06,388 --> 00:31:08,945
Devam et...
Peki sonra ne oldu?

247
00:31:09,288 --> 00:31:11,810
Bilmiyorum, kapıyı kilitlediler.

248
00:31:12,788 --> 00:31:17,049
Peki nasıl hissettin
bunu ne zaman gördün?

249
00:31:17,788 --> 00:31:18,980
İyi miydi?

250
00:31:20,021 --> 00:31:21,214
Ne demek istiyorsun?

251
00:31:21,354 --> 00:31:24,218
Onları öpüşürken gördün mü?

252
00:31:25,054 --> 00:31:26,315
Ah hayır baba.

253
00:31:26,954 --> 00:31:28,477
Peki bunu neden yaptın?

254
00:31:32,221 --> 00:31:33,448
Meraktan.

255
00:31:34,488 --> 00:31:36,919
ne düşündün
onu gördükten sonra mı?

256
00:31:37,987 --> 00:31:39,419
Bunu yapmak istedin mi?

257
00:31:41,121 --> 00:31:43,383
Ah hayır baba.
Çok kötü.

258
00:31:43,987 --> 00:31:47,215
Haklısın çocuğum.
Bu çok büyük bir günah.

259
00:31:47,488 --> 00:31:51,477
Eğer bu büyük bir günahsa Peder,
bunu neden yaptılar?

260
00:31:55,421 --> 00:31:58,410
Bir akşam konuşmalıyız
tüm bu şeylerin.

261
00:31:59,021 --> 00:32:00,783
Hayat her zaman basit değildir.

262
00:32:01,288 --> 00:32:03,220
Bu akşam vaktim yok.

263
00:32:03,354 --> 00:32:05,115
Ama bana söylemekte haklıydın.

264
00:32:05,488 --> 00:32:07,351
Çok cesurcaydın.

265
00:32:08,554 --> 00:32:09,554
O yüzden endişelenme.

266
00:32:10,221 --> 00:32:12,210
Ama sakın arkadaşlarına söyleme.

267
00:32:12,521 --> 00:32:14,316
Onlara çok zarar verebilir.

268
00:32:17,087 --> 00:32:19,781
- Sana güvenebilir miyim?
- Ah evet baba.

269
00:32:23,354 --> 00:32:25,149
Matthew'un sözlerini hatırla.

270
00:32:27,321 --> 00:32:33,315
Eğer gözün seni rahatsız ediyorsa,
onu çıkar ve senden at.

271
00:32:34,488 --> 00:32:36,976
Hayata girmek daha iyidir
tek gözle

272
00:32:37,321 --> 00:32:41,344
iki göze sahip olmak yerine,
cehennem ateşine atılacak.

273
00:32:42,920 --> 00:32:46,943
Kefaretin için
bu sözler üzerinde meditasyon yapın.

274
00:32:47,788 --> 00:32:53,379
Ve bana söz ver
gördüklerini unutacaksın.

275
00:32:54,354 --> 00:32:56,047
- Kuyu?
- Evet baba.

276
00:32:56,187 --> 00:32:57,812
Pişmanlık eyleminizi söyleyin.

277
00:32:57,954 --> 00:33:01,352
<i>Aman Tanrım, çok üzgünüm
seni kırdığım için.</i>

278
00:33:01,488 --> 00:33:04,454
<i>Hepiniz iyisiniz
ve tüm sevgimi hak ediyor.</i>

279
00:33:04,588 --> 00:33:06,349
<i>ve günahlarım seni rahatsız ediyor.</i>

280
00:33:06,488 --> 00:33:10,886
<i>Şunun yardımıyla kesin bir şekilde karar veriyorum:
Majesteleri, artık günah işlemeyin.</i>

281
00:33:11,021 --> 00:33:12,510
<i>ve kefaretimi ödemeye</i>

282
00:33:12,755 --> 00:33:14,913
Yani bu büyük olan,
ha kızlar?

283
00:33:15,054 --> 00:33:15,937
Evet efendim.

284
00:33:15,987 --> 00:33:17,112
İleri yürüyüş!

285
00:33:32,388 --> 00:33:33,910
Uslu duracağına söz ver.

286
00:33:34,054 --> 00:33:35,782
Erken yatıp erken kalkmak.

287
00:33:35,920 --> 00:33:38,886
Bievre'ler seni davet etti
biz uzaktayken.

288
00:33:39,021 --> 00:33:41,180
- Eğer gidersen, iyi ol.
- Evet anneciğim

289
00:33:43,187 --> 00:33:44,448
Yetişkin ol.

290
00:33:48,854 --> 00:33:49,854
Hoşçakal baba.

291
00:33:51,087 --> 00:33:52,087
Hoşça kal kızım.

292
00:33:53,488 --> 00:33:55,010
Annenin söylediğini yap.

293
00:34:02,987 --> 00:34:05,476
- İyi yolculuklar madam.
- Teşekkür ederim Gustave.

294
00:34:05,688 --> 00:34:07,381
Geri döndüğümüzde görüşürüz

295
00:34:07,954 --> 00:34:10,546
Git büyükanneni gör,
o bunu isterdi.

296
00:34:27,021 --> 00:34:28,317
Bakın, bu Anne.

297
00:34:35,755 --> 00:34:37,448
- Merhaba.
- Merhaba canım.

298
00:34:37,655 --> 00:34:39,416
- Merhaba Anne.
- Bayan Fournier.

299
00:34:39,554 --> 00:34:41,985
- Ailen gitti mi?
- Bu sabah.

300
00:34:42,321 --> 00:34:46,810
- Yani iki ay yalnız mı kalacaksın?
- O artık çocuk değil.

301
00:34:47,421 --> 00:34:51,444
Her neyse, o yalnız değil.
Gustave ve personel orada olacak.

302
00:34:51,621 --> 00:34:53,848
Ve eğer bize ihtiyacı olursa buradayız.

303
00:34:54,021 --> 00:34:55,487
Geride kalmayı tercih ederim.

304
00:34:55,621 --> 00:34:57,280
Bir yıl beni de götürdüler.

305
00:34:57,421 --> 00:34:58,886
Gerçekten sıkılmıştım.

306
00:34:59,021 --> 00:35:00,214
Bilmiyorum...

307
00:35:01,354 --> 00:35:05,446
Mutlu olacağımdan emin değilim
Lore'u iki ay yalnız bırakmak.

308
00:35:05,987 --> 00:35:07,510
Neden - ne olabilir?

309
00:35:08,288 --> 00:35:10,879
Eğer bir şeye ihtiyacı olursa,
tam buradayız.

310
00:35:11,554 --> 00:35:13,849
Bunu biliyorsun değil mi Anne?

311
00:35:13,987 --> 00:35:18,010
Gerçekten minnettarım.
Lore bu öğleden sonra boş mu?

312
00:35:18,154 --> 00:35:19,154
Ama elbette.

313
00:35:19,254 --> 00:35:21,220
O da akşam yemeğine kalabilir mi?

314
00:35:21,388 --> 00:35:23,149
Çok geç dönmemeli.

315
00:35:23,521 --> 00:35:28,544
Yapacak tatil işleri var.
Sınavlar önümüzdeki yıl, unutmayın.

316
00:35:29,321 --> 00:35:30,304
Devam et o zaman.

317
00:35:30,354 --> 00:35:31,304
Teşekkür ederim.

318
00:35:31,354 --> 00:35:33,582
Bir hırka al,
soğuyabilir.

319
00:35:34,321 --> 00:35:35,685
Aptalca bir şey yapma.

320
00:35:35,820 --> 00:35:38,753
Gerçekten durmalısın
onlara çocukmuş gibi davranmak.

321
00:35:39,221 --> 00:35:42,745
Mutlu olacağımdan emin değilim
Lore'u iki ay yalnız bırakmak.

322
00:35:42,887 --> 00:35:48,479
Yapacak tatil işleri var.
Gelecek yıl sınavlar var, unutma.

323
00:35:54,087 --> 00:35:55,110
Ne yapacağız?

324
00:35:55,254 --> 00:35:57,117
Biraz dolaşalım.

325
00:36:27,954 --> 00:36:30,318
- Bakın, bu Emile'in bisikleti.
- DSÖ?

326
00:36:30,454 --> 00:36:33,181
Çiftçinin oğlu.
Gerçek bir sik kafalı.

327
00:36:46,421 --> 00:36:49,853
Hey kızlar, neler oluyor?
Ne ile meşgulsün?

328
00:36:52,254 --> 00:36:54,516
Emile,
sadece ben ve arkadaşım varız.

329
00:36:54,655 --> 00:36:56,813
İnsanların işemesini izlememelisin.

330
00:36:57,121 --> 00:36:58,121
Ne yapıyorsun?

331
00:36:58,721 --> 00:37:01,482
İnekleri izliyorum.
Bunu kendileri yapmayacaklar.

332
00:37:01,987 --> 00:37:04,317
O elektrikli çitin üzerinden atlayacaklardı.

333
00:37:09,588 --> 00:37:11,019
Neye gülüyorsun?

334
00:37:11,354 --> 00:37:14,514
Arkadaşım senden hoşlanıyor.
Konuşmak için içeri gelebilir miyiz?

335
00:37:16,721 --> 00:37:17,721
Neden.

336
00:37:37,755 --> 00:37:39,721
İşte en iyi arkadaşım Lore.

337
00:37:40,388 --> 00:37:41,388
Selamlar.

338
00:37:45,688 --> 00:37:47,210
O odun ne için?

339
00:37:48,488 --> 00:37:49,784
İnekler için bir sopa.

340
00:37:52,554 --> 00:37:54,213
Tatilde misiniz Bayan Anne?

341
00:37:54,354 --> 00:37:55,581
Dünden beri.

342
00:37:56,820 --> 00:37:58,343
İkisi de aynı okulda mı?

343
00:37:58,488 --> 00:37:59,488
Evet.

344
00:38:01,321 --> 00:38:03,583
Rahip okula gitmemi istedi.

345
00:38:04,154 --> 00:38:07,746
Ama ailem izin vermedi.
Burada bana ihtiyaçları vardı.

346
00:38:09,388 --> 00:38:12,582
Acımak.
Bundan hoşlanırdım.

347
00:38:13,054 --> 00:38:14,543
Ne olmak istiyordun?

348
00:38:14,688 --> 00:38:17,915
Bilmiyorum.
Belki bir rahip.

349
00:38:20,721 --> 00:38:22,414
Niye gülüyorsun?

350
00:38:22,554 --> 00:38:24,417
Rahip uygun bir iş değil

351
00:38:24,621 --> 00:38:26,553
Belki.
Ama hoşuma giderdi.

352
00:38:26,954 --> 00:38:29,113
Yapmazsın.
Kadın sahibi olamazlar.

353
00:38:31,187 --> 00:38:32,710
Hiç seviştin mi Emile?

354
00:38:34,421 --> 00:38:35,785
Sizi ilgilendirmez.

355
00:38:36,721 --> 00:38:39,278
Bu doğru bir konuşma değil
genç bayanlar için.

356
00:38:40,254 --> 00:38:42,243
Hey!
Sana göstereceğim.

357
00:38:42,388 --> 00:38:44,616
Buraya geri gel!
Sana göstereceğim!

358
00:38:52,254 --> 00:38:53,743
Lanet olası sürtükler.

359
00:38:53,887 --> 00:38:55,410
Her zaman dışarı çıkmaya çalışıyorum.

360
00:39:23,254 --> 00:39:24,720
Bil bakalım bana ne söyledi?

361
00:39:25,021 --> 00:39:25,904
Ne?

362
00:39:25,954 --> 00:39:28,477
Senden hoşlanıyor
ve bunu seninle yapmak istiyor.

363
00:39:29,521 --> 00:39:30,748
Şaka yapıyorsun.

364
00:39:30,987 --> 00:39:32,510
Bunu sen mi söyledin, Lore?

365
00:39:33,887 --> 00:39:35,547
Evet ama bu bir sır.

366
00:39:36,087 --> 00:39:37,678
Şu güzel bacaklarına bak.

367
00:40:01,321 --> 00:40:02,877
Neden bekliyorsun?

368
00:40:42,421 --> 00:40:43,421
Bırak beni!

369
00:40:43,655 --> 00:40:44,655
Bırak beni!

370
00:42:36,655 --> 00:42:39,678
- Burada olmadığından emin misin?
- Ahırlarda olacak.

371
00:42:48,421 --> 00:42:50,943
- Orada mı uyuyor?
- Hayır, şatoda.

372
00:43:15,421 --> 00:43:16,943
- Uyuduğu yer orası mı?
- Evet.

373
00:43:52,521 --> 00:43:53,471
Kim o?

374
00:43:53,521 --> 00:43:54,850
Annesiyle birlikte.

375
00:44:00,820 --> 00:44:02,548
- Güzel, değil mi?
- Nedir?

376
00:44:02,887 --> 00:44:04,547
Bir kanarya.
Onun favorisi.

377
00:44:12,421 --> 00:44:13,421
Peki bu?

378
00:44:13,854 --> 00:44:15,753
Java kökenli bir şakrak kuşu.

379
00:44:16,121 --> 00:44:17,121
Peki bunlar?

380
00:44:17,388 --> 00:44:19,581
Onlar mandalina.

381
00:44:20,121 --> 00:44:23,554
Bu bir halkalı güvercin
ve bunlar muhabbet kuşları.

382
00:44:23,987 --> 00:44:25,112
- Tohumları aldın mı?
- Evet.

383
00:44:25,254 --> 00:44:26,254
Ver bana.

384
00:44:27,454 --> 00:44:29,579
- Onları teker teker öldüreceğiz
- Neden?

385
00:44:29,820 --> 00:44:31,047
Bu yüzden daha çok acı çekiyor.

386
00:44:31,187 --> 00:44:32,778
Şimdi hepsini öldürürsek...

387
00:44:32,920 --> 00:44:35,852
bir kez kötü zamanlar geçirecek
sonra bunu aş.

388
00:44:36,187 --> 00:44:37,187
Peki o zaman.

389
00:44:38,087 --> 00:44:40,144
Öyleyse bununla başlayalım.

390
00:45:05,154 --> 00:45:06,177
Tanrım, bu çok aptalca.

391
00:46:07,121 --> 00:46:08,121
Öldü.

392
00:46:22,187 --> 00:46:23,210
Çabuk ol, bu o.

393
00:48:38,454 --> 00:48:40,181
Ne zaman yattın?

394
00:48:40,321 --> 00:48:41,321
Saat 10'da anne.

395
00:48:41,755 --> 00:48:43,550
Geri döndüğünü duymadım.

396
00:48:44,421 --> 00:48:46,717
- Anne nasıl?
- O iyi, anne.

397
00:48:47,421 --> 00:48:48,977
Dün ne yaptın?

398
00:48:49,321 --> 00:48:50,787
Yürüyüşe çıktık.

399
00:48:51,621 --> 00:48:54,280
Manastıra gitmelisin
Fontrevault'ta.

400
00:48:54,421 --> 00:48:57,046
Bu harika.
Henri değil mi?

401
00:48:57,187 --> 00:48:58,104
Ne?

402
00:48:58,154 --> 00:49:01,712
Lore'a diyordum ki
manastırı ziyaret etmeli.

403
00:49:02,354 --> 00:49:04,377
Eğitici olurdu.

404
00:49:06,054 --> 00:49:08,020
<i>Bu en iyi tatil
Hiç yaşadım.</i>

405
00:49:08,154 --> 00:49:10,143
<i>Lore'la tanıştığımdan beri
Çok mutlu oldum.</i>

406
00:49:10,854 --> 00:49:14,184
<i>Her gün bir şeyler yaparız
birlikte harika.</i>

407
00:49:22,655 --> 00:49:25,177
- Köpek olmadığından emin misin?
- Öldü.

408
00:49:58,221 --> 00:49:59,687
Aptal yüzüne bak.

409
00:50:01,788 --> 00:50:03,117
Bakın nasıl başını salladı.

410
00:50:04,354 --> 00:50:05,786
Yaşlı adam kim?

411
00:50:05,920 --> 00:50:08,250
Babası.
Benzerliği görüyor musunuz?

412
00:50:08,388 --> 00:50:09,876
Ama o daha da çirkin.

413
00:50:11,588 --> 00:50:12,611
Ne yiyorlar?

414
00:50:12,987 --> 00:50:14,953
Hiçbir fikrim yok.
Patates muhtemelen

415
00:50:17,321 --> 00:50:18,321
Haydi.

416
00:51:59,121 --> 00:52:00,348
Bu en iyisi.

417
00:52:08,454 --> 00:52:09,454
İşte buyurun.

418
00:52:11,087 --> 00:52:13,246
Neredeydim?
Ah, evet

419
00:52:15,321 --> 00:52:18,253
şunu söyleyerek başlayacağım
Maldoror'un iyi olduğunu

420
00:52:18,388 --> 00:52:21,183
ilk yıllarında
mutlu yaşadığı zamanlar.

421
00:52:21,321 --> 00:52:23,787
Daha sonra fark etti
o kötü doğdu.

422
00:52:23,920 --> 00:52:25,147
Garip bir kader!

423
00:52:26,087 --> 00:52:29,679
Yıllarca gizledi
karakterini elinden geldiğince iyi kullandı.

424
00:52:29,820 --> 00:52:32,980
ama sonunda
çünkü bu onun için doğal değildi

425
00:52:33,121 --> 00:52:35,280
kan hızla akacaktı
her gün kafasını

426
00:52:35,421 --> 00:52:38,148
Ta ki artık mümkün olmayana kadar
böyle bir hayata katlanmak,

427
00:52:38,288 --> 00:52:41,152
kendini fırlattı
kötülük kariyerine.

428
00:52:41,755 --> 00:52:43,186
Zevk taşımacılığı!

429
00:52:43,321 --> 00:52:46,378
Kim ne zaman tahmin etti
pembe yanaklı bir çocuğa sarıldı.

430
00:52:46,521 --> 00:52:49,214
o yanakları yırtmak istiyordu
bir usturayla.

431
00:52:50,421 --> 00:52:51,580
İyi okudun.

432
00:52:52,655 --> 00:52:55,780
İnsan tırnaklarını salmalı
iki hafta boyunca büyüyün.

433
00:52:56,254 --> 00:52:59,186
Acımasızca kapmak ne kadar tatlı
onun yatağından

434
00:52:59,321 --> 00:53:02,310
saçsız bir çocuk
henüz üst dudağında

435
00:53:02,454 --> 00:53:08,387
ve gözleri tamamen açıkken,
tatlı tatlı alnını okşuyormuş gibi yap

436
00:53:08,521 --> 00:53:11,453
güzel buklelerini geriye doğru fırçalıyor!

437
00:53:11,588 --> 00:53:14,917
Sonra, şu anda
en az beklediği anda

438
00:53:15,054 --> 00:53:17,646
tırnaklarını batırmak
onun hassas göğsüne.

439
00:53:17,788 --> 00:53:19,378
Onu öldürmemeye dikkat et

440
00:53:19,521 --> 00:53:23,816
çünkü eğer ölürse, daha sonra olmayacaktı
onun sefaletini izliyor.

441
00:53:24,154 --> 00:53:25,780
Gençlik, beni affet...

442
00:53:26,087 --> 00:53:30,917
Bu geçici hayat bittiğinde
sonsuza kadar birlikte olacağız.

443
00:53:31,354 --> 00:53:34,684
Tek bir varlık,
dudaklarım seninkine bastırdı.

444
00:53:39,187 --> 00:53:42,085
böyle kalmak istiyorum
hayatımın geri kalanı.

445
00:53:43,721 --> 00:53:45,346
<i>Tören yarın.</i>

446
00:53:45,588 --> 00:53:47,781
<i>Hayatımızın en güzel günü olacak.</i>

447
00:53:48,221 --> 00:53:49,221
<i>Her şey hazır.</i>

448
00:53:49,288 --> 00:53:53,414
<i>Elbiseleri bu sabah aldık
ve prova iyi geçti.</i>

449
00:53:53,987 --> 00:53:57,579
<i>Yarın, bu sayfaları yazarken,
Farklı bir kadın olacağım.</i>

450
00:54:20,755 --> 00:54:23,879
Sonsuza kadar İsa Mesih'ten vazgeçiyorum
ve tüm eserleri.

451
00:54:24,021 --> 00:54:26,749
Ve kendimi sonsuza adadım
Şeytan'a.

452
00:54:34,554 --> 00:54:37,917
Sana yalvarıyoruz Şeytan,
Rabbimiz ve Efendimiz.

453
00:54:38,054 --> 00:54:39,986
Daha da kötü olmamıza yardım et.

454
00:54:40,121 --> 00:54:41,916
Kötülük yapmamıza yardım et

455
00:54:42,054 --> 00:54:45,714
ve ölüm saatimizde,
bizi Şeytani koynuna götür.

456
00:58:52,854 --> 00:58:53,854
Durmak!

457
00:59:36,254 --> 00:59:37,379
Ne oldu Leon?

458
01:00:21,321 --> 01:00:23,219
Hızlı! Çabuk... Acele et.

459
01:04:10,688 --> 01:04:12,415
Bayan Lore buralarda değil mi?

460
01:04:12,554 --> 01:04:14,019
Birkaç günlüğüne uzakta.

461
01:04:43,655 --> 01:04:46,485
Merhaba postacı.
Şato için bir şey var mı?

462
01:04:47,021 --> 01:04:50,510
Şato için mi?
Evet sanırım öyle.

463
01:04:50,755 --> 01:04:51,755
Bir saniye...

464
01:04:59,820 --> 01:05:00,820
Ah, evet.

465
01:05:03,588 --> 01:05:05,213
Bak, senin için bir tane var.

466
01:05:05,354 --> 01:05:06,354
Teşekkürler.

467
01:05:12,954 --> 01:05:16,352
<i>Sevgilim... On gün oldu
ayrıldığımızdan beri.</i>

468
01:05:16,488 --> 01:05:18,953
<i>Ve olabildiğince mutsuzum.</i>

469
01:05:19,087 --> 01:05:22,178
<i>Bütün gün arabada araba kullanmak,
bu benim için bir işkence.</i>

470
01:05:22,321 --> 01:05:25,651
<i>Gelecek hafta geri dönüyoruz.
Sensiz kayboldum.</i>

471
01:10:46,820 --> 01:10:48,548
Hala orada olmayacak.

472
01:10:48,820 --> 01:10:49,705
Gerçekten mi?

473
01:10:49,755 --> 01:10:52,152
O söylemiş olacak
Baş Rahibe.

474
01:10:52,288 --> 01:10:54,447
Değilse, her zaman yapabiliriz
ona şantaj yap.

475
01:10:54,588 --> 01:10:58,452
"Baş Anne'ye söyleyeceğim
sen ve Cecile'in yaptıklarını".

476
01:11:03,421 --> 01:11:05,046
Aşağıda bir adam var.

477
01:11:16,688 --> 01:11:17,711
Sorunlarınız mı var?

478
01:11:18,187 --> 01:11:19,448
Benzinim bitti.

479
01:11:19,588 --> 01:11:21,417
Nereden alabileceğimi biliyor musun?

480
01:11:21,554 --> 01:11:23,747
Sonraki köy
en az 5 mildir.

481
01:11:23,887 --> 01:11:27,081
Etrafta hiç araba yok.
Bir saatten fazla bir süredir değil.

482
01:11:27,421 --> 01:11:29,182
Yakınlarda çiftlik var mı?

483
01:11:29,588 --> 01:11:32,383
Uyuyor olacaklar
ve cevap vermediler.

484
01:11:32,521 --> 01:11:33,521
Hiç şansım yok.

485
01:11:34,755 --> 01:11:36,516
Bu çılgınlık, ne yapabilirim?

486
01:11:36,655 --> 01:11:38,882
Yarına kadar arabada uyu.

487
01:11:40,087 --> 01:11:41,678
Veya şatoya gelin.

488
01:11:41,820 --> 01:11:44,150
Çok yerimiz var.
O size kalmış.

489
01:11:44,621 --> 01:11:46,484
Sorun olmak istemiyorum.

490
01:11:47,054 --> 01:11:48,452
Hiç sorun değil.

491
01:11:48,588 --> 01:11:50,417
Orada sadece biz varız.

492
01:11:51,788 --> 01:11:54,253
Normalde bu tarafa hiç gelmem.

493
01:11:54,655 --> 01:11:57,120
Arabayı kilitle ve bizimle gel.

494
01:11:57,621 --> 01:12:00,416
- Sakıncası olmadığından emin misin?
- Hayır, sana söyledim.

495
01:12:17,288 --> 01:12:19,845
Arkaya geç,
yaklaşık bir mil kadardır.

496
01:12:21,954 --> 01:12:23,443
Gerçekten minnettarım.

497
01:12:23,887 --> 01:12:24,887
Beni bekle!

498
01:12:29,521 --> 01:12:30,521
İçeri gelin.

499
01:12:35,321 --> 01:12:36,446
Burası bizim yerimiz.

500
01:12:37,755 --> 01:12:38,755
Çok güzel.

501
01:12:40,388 --> 01:12:42,013
- Bütün bunları sen mi yaptın?
- Evet.

502
01:12:42,221 --> 01:12:43,221
Güzel.

503
01:12:43,920 --> 01:12:47,375
Oturmak.
Ateşi yakacağım.

504
01:13:00,087 --> 01:13:01,314
Gerçekten çok hoş.

505
01:13:53,521 --> 01:13:54,748
Burada mı yaşıyorsun?

506
01:13:56,655 --> 01:13:57,655
Hayır, hiç de değil.

507
01:13:58,221 --> 01:13:59,687
Sadece geçiyordum.

508
01:14:01,121 --> 01:14:02,121
Viski?

509
01:14:04,187 --> 01:14:05,187
Affedersin?

510
01:14:05,521 --> 01:14:07,180
Sana viski ikram etti.

511
01:14:10,321 --> 01:14:12,344
üzgünüm...
Evet, teşekkür ederim.

512
01:14:34,721 --> 01:14:35,721
Bunu sen mi yaptın?

513
01:14:36,254 --> 01:14:37,254
Evet.

514
01:14:38,521 --> 01:14:39,521
İzin verirseniz?

515
01:14:39,721 --> 01:14:40,721
Evet.

516
01:14:52,054 --> 01:14:57,612
Muriel bebeği masanın üzerine koydu
ve küçük baltayı aldı.

517
01:14:58,221 --> 01:15:02,620
Tek bir hassas vuruşla
oyuncak bebeğin kafasını kesti.

518
01:15:03,221 --> 01:15:08,415
Cesedi alıp yerleştirdi
yemek odasındaki cam kubbenin altında.

519
01:15:13,354 --> 01:15:16,582
İki elini de camın üzerine koydu
ve şöyle dedi:

520
01:15:16,887 --> 01:15:22,479
Aşağılık ve iğrenç yaratık,
fareler seni parça parça parçalasın

521
01:15:22,887 --> 01:15:26,115
böylece ölürsün
en acımasız sinekler gibi.

522
01:15:27,054 --> 01:15:29,282
Sonra baltayı bir kez daha aldı

523
01:15:29,421 --> 01:15:33,012
ve aynısını yaptım
küçük kız kardeşinin tüm oyuncak bebeklerine.

524
01:15:34,254 --> 01:15:35,584
Pek neşeli değil.

525
01:15:36,187 --> 01:15:37,278
Öyle olmaması gerekiyor.

526
01:15:40,521 --> 01:15:42,510
Okul oyunumuz için.

527
01:15:42,655 --> 01:15:45,519
- İşe yarayacağını düşünüyoruz.
- Aslında.

528
01:15:56,288 --> 01:15:57,515
Sahip değil misin?

529
01:15:57,655 --> 01:15:59,086
Hayır, bundan nefret ediyoruz.

530
01:16:02,788 --> 01:16:03,788
Teşekkürler.

531
01:16:21,688 --> 01:16:24,119
Kalkabilirsin
ceketiniz ve ayakkabılarınız.

532
01:16:25,254 --> 01:16:27,550
- Teşekkürler.
- Karını seviyor musun?

533
01:16:30,388 --> 01:16:32,411
- Elbette.
- Öyle görünmüyor.

534
01:16:34,321 --> 01:16:35,271
Neden sordun?

535
01:16:35,321 --> 01:16:36,378
Bilgi için.

536
01:16:36,655 --> 01:16:38,813
Evliliği araştırıyoruz.

537
01:16:42,288 --> 01:16:43,878
O nasıl biri, güzel?

538
01:16:46,054 --> 01:16:47,054
Fena değil.

539
01:16:47,688 --> 01:16:48,688
Kaç yaşında?

540
01:16:50,121 --> 01:16:51,121
35.

541
01:16:51,488 --> 01:16:52,885
Evinden gurur duyuyor mu?

542
01:16:54,121 --> 01:16:55,121
Evet.

543
01:16:55,721 --> 01:16:56,811
Sadakatsiz misin?

544
01:16:58,954 --> 01:17:00,250
Bu kişisel.

545
01:17:01,054 --> 01:17:03,952
- Peki ne hakkında konuşmalıyız?
- Hava mı?

546
01:17:07,087 --> 01:17:08,485
Çocuklarınız var mı?

547
01:17:09,721 --> 01:17:10,913
Bir oğlan ve bir kız.

548
01:17:11,621 --> 01:17:12,621
Onları seviyor musun?

549
01:17:14,321 --> 01:17:15,412
Tabii ki biliyorum.

550
01:17:16,321 --> 01:17:17,321
Neden "elbette"?

551
01:17:17,421 --> 01:17:19,943
Çok sayıda ebeveyn
çocuklarını sevmiyorlar.

552
01:17:20,321 --> 01:17:21,582
Mesela bizimki.

553
01:17:28,021 --> 01:17:30,112
Tecrübeli bir aşık mısın?

554
01:17:35,354 --> 01:17:36,354
Neden?

555
01:17:36,588 --> 01:17:39,019
Pek de öyle görünmüyorsun.

556
01:17:41,788 --> 01:17:44,015
Ne söylediğinin farkında mısın?

557
01:17:47,087 --> 01:17:49,679
O zaman sorularımız seni rahatsız mı ediyor?

558
01:17:50,621 --> 01:17:52,712
Bacaklarımızı görmeyi mi tercih ederdin?

559
01:17:58,454 --> 01:18:00,079
En güzeli hangisi?

560
01:18:04,288 --> 01:18:06,277
Lanet olsun, yangın sönüyor.

561
01:18:08,221 --> 01:18:10,483
- Nereye gidiyorsun?
- Daha fazla odun elde etmek için.

562
01:18:19,721 --> 01:18:20,721
Zengin misin?

563
01:19:55,121 --> 01:19:56,121
Piç!

564
01:19:56,521 --> 01:19:58,350
- İyi misin?
- Ben iyiyim.

565
01:20:13,820 --> 01:20:15,218
Nefes almıyor.

566
01:20:16,021 --> 01:20:17,146
Onu öldürdüm.

567
01:20:21,820 --> 01:20:23,753
Ona bu kadar sert vurduğumu bilmiyordum.

568
01:20:25,288 --> 01:20:28,379
Bu onun hatası.
Beni kucağına almamalıydı.

569
01:20:33,087 --> 01:20:34,087
Ne yapabiliriz?

570
01:20:38,421 --> 01:20:39,717
Ondan kurtul.

571
01:20:41,755 --> 01:20:42,755
Nasıl?

572
01:20:46,421 --> 01:20:47,818
Onu göle at.

573
01:20:49,454 --> 01:20:51,817
Gerçekten mi?
Araba ne olacak?

574
01:20:54,388 --> 01:20:56,513
Vücut daha önemli.

575
01:20:58,054 --> 01:20:59,782
Umarım kimse bizi duymamıştır.

576
01:21:00,521 --> 01:21:03,009
Gidip ışık var mı diye bakacağım.

577
01:23:22,121 --> 01:23:23,121
Nedir?

578
01:23:23,221 --> 01:23:24,811
Bayan Anne, gelin ve görün.

579
01:23:24,954 --> 01:23:27,920
Birisi senin evine girdi
dün gece.

580
01:23:28,354 --> 01:23:29,354
Geliyorum.

581
01:23:38,154 --> 01:23:42,086
Az önce kapının açık olduğunu gördüm.
Dün gece burada mıydın?

582
01:23:43,154 --> 01:23:46,143
Şuna bak. Şok edici.

583
01:23:47,321 --> 01:23:48,617
Bunu kim yapmış olabilir?

584
01:23:50,321 --> 01:23:51,753
Hiçbir şey duymadık.

585
01:23:52,920 --> 01:23:57,478
Yaptığınız tüm işleri düşünün.
Ailen bundan memnun olmayacak.

586
01:23:57,621 --> 01:23:58,916
En iyisi onlara söylememek.

587
01:23:59,688 --> 01:24:00,688
Neden?

588
01:24:01,288 --> 01:24:02,720
Sadece endişelenirlerdi.

589
01:24:03,087 --> 01:24:03,971
Nasıl istersen.

590
01:24:04,021 --> 01:24:06,749
söylemek için aradılar
bugün geri dönecekler.

591
01:24:08,254 --> 01:24:09,584
Polise söyleyeyim mi?

592
01:24:09,721 --> 01:24:12,346
Hayır, kimseye söyleme.
Bunu kendimize saklayalım.

593
01:24:12,588 --> 01:24:13,645
Çok iyi.

594
01:24:15,187 --> 01:24:16,914
Ama bu gerçekten şok edici.

595
01:27:22,521 --> 01:27:26,885
Anne... Haber bültenini yeni gördüm
St Mary's'den.

596
01:27:27,588 --> 01:27:30,213
Bütün bunlar yeniden inşayla ilgili nedir?

597
01:27:30,854 --> 01:27:32,377
Ne yapıyorlar?

598
01:27:35,987 --> 01:27:37,749
Anne, seninle konuşuyorum.

599
01:27:38,521 --> 01:27:39,782
Senin neyin var?

600
01:27:40,087 --> 01:27:42,576
bir ruh halindeydin
döndüğümüzden beri.

601
01:27:44,288 --> 01:27:45,288
Hayır değilim.

602
01:27:46,655 --> 01:27:48,847
Okuldan bir not aldım.

603
01:27:49,321 --> 01:27:50,980
Tekrar para istemek.

604
01:27:51,354 --> 01:27:52,684
Bunda iyiler.

605
01:27:58,154 --> 01:27:59,037
<i>Buna dayanamıyorum.</i>

606
01:27:59,087 --> 01:28:02,679
<i>Lore'u iki gündür görmedim.
dikkatli olmalıyız.</i>

607
01:28:02,987 --> 01:28:04,816
<i>Her şey bize ihanet edebilir.</i>

608
01:28:04,954 --> 01:28:06,580
<i>Yarın okula döneceğiz.</i>

609
01:28:06,721 --> 01:28:08,414
<i>Orada güvende olmalıyız.</i>

610
01:28:30,021 --> 01:28:33,385
<i>Geri döndüğümüzden beri iki gün
ve harika gidiyoruz.</i>

611
01:28:33,755 --> 01:28:36,811
<i>İlk birkaç çılgın saatten sonra
sakinleştik.</i>

612
01:28:37,054 --> 01:28:39,543
<i>Bir polis geliyor
soru sormak için.</i>

613
01:28:39,688 --> 01:28:41,586
<i>O halde ona göstereceğiz.</i>

614
01:28:58,854 --> 01:28:59,854
Benimle gel.

615
01:29:13,187 --> 01:29:14,187
İçeri girin.

616
01:29:23,655 --> 01:29:26,416
Merhaba.
Lütfen oturun.

617
01:29:58,388 --> 01:30:00,718
- Buraya gelmek çılgınlık.
- Korkarım.

618
01:30:00,854 --> 01:30:02,877
Neden?
Nasıl gitti?

619
01:30:03,021 --> 01:30:05,317
Kötü.
Pek çok soru sordu.

620
01:30:05,454 --> 01:30:06,545
Ne sordu?

621
01:30:06,688 --> 01:30:10,780
Birbirimizi ne kadar zamandır tanıyoruz?
tatilde ne yaptık?

622
01:30:10,920 --> 01:30:14,114
Ne sıklıkla buluştuk.
Arabayı yolda görseydik.

623
01:30:14,254 --> 01:30:15,947
Şüpheli başka bir şey var mı?

624
01:30:21,087 --> 01:30:23,553
Gitmelisin.
Eğer bizi görürlerse durum kötü görünür.

625
01:30:23,688 --> 01:30:25,517
Cesedi bulamayacaklar.

626
01:30:25,655 --> 01:30:27,553
- Gerçekten mi?
- Elbette.

627
01:30:45,187 --> 01:30:46,187
Benimle gel.

628
01:30:53,454 --> 01:30:54,454
İçeri girin.

629
01:31:00,788 --> 01:31:03,810
Merhaba bayan.
Oturmak.

630
01:31:11,887 --> 01:31:12,910
Sigara içiyor musunuz?

631
01:31:28,354 --> 01:31:29,354
Teşekkürler.

632
01:31:29,621 --> 01:31:32,678
sanırım arkadaşının
sana neden burada olduğumu söyledim.

633
01:31:33,154 --> 01:31:36,143
Sana sadece birkaç soru sormak istiyorum.

634
01:31:43,254 --> 01:31:44,137
Kuyu?

635
01:31:44,187 --> 01:31:46,153
- Bizden şüpheleniyorlar.
- Öyle dedim.

636
01:31:46,388 --> 01:31:48,149
Emile onlara ineklerden bahsetti.

637
01:31:48,288 --> 01:31:51,254
Ve bizi gördüğünü
samanlıkları ateşe verin.

638
01:31:51,554 --> 01:31:53,782
Bisiklet parkurları buldular
arabanın yanında.

639
01:31:53,920 --> 01:31:57,045
Hapishaneye gidiyoruz.
Bizi kilitleyecekler.

640
01:31:57,187 --> 01:32:01,051
- Ceset olmadan olmaz.
- Bulacaklar, bulacaklarını biliyorum.

641
01:32:01,488 --> 01:32:02,511
Yapacaklar!

642
01:32:02,655 --> 01:32:05,348
Onlara söyleyebilirdik
bu bir kazaydı.

643
01:32:05,488 --> 01:32:07,613
Buna asla inanmayacaklar.

644
01:32:07,755 --> 01:32:09,913
- Bizi ayıracaklar.
- Sakin ol.

645
01:32:10,054 --> 01:32:11,883
Senden ayrılmak istemiyorum
Yapamam!

646
01:32:12,021 --> 01:32:14,544
- Bizi ayıramazlar.
- Söz veriyor musun?

647
01:32:14,721 --> 01:32:16,710
- Bana güveniyor musun?
- Evet.

648
01:32:16,920 --> 01:32:18,943
- Titriyorsun.
- Üşüyorum.

649
01:32:19,087 --> 01:32:20,383
Beni sıkı tut.

650
01:32:20,788 --> 01:32:24,584
Kan alışverişinde bulunduğumuzda
sonsuza dek birleştik.

651
01:32:24,755 --> 01:32:25,811
Bundan pişman mısın?

652
01:32:26,521 --> 01:32:27,471
Hala soğuk mu?

653
01:32:27,521 --> 01:32:28,612
Bu daha iyi.

654
01:32:29,954 --> 01:32:31,079
Ağlıyorsun.

655
01:32:31,588 --> 01:32:33,053
- Neden?
- Seni seviyorum.

656
01:32:33,588 --> 01:32:35,349
Ben de.
Unutma...

657
01:32:35,755 --> 01:32:40,187
Bu geçici hayat bittiğinde,
sonsuza kadar birlikte olacağız.

658
01:32:40,321 --> 01:32:43,344
Tek bir varlık,
dudaklarım seninkine bastırdı.

659
01:32:43,588 --> 01:32:44,538
Ciddi misin?

660
01:32:44,588 --> 01:32:47,713
- Her şeyi halledeceğim.
- Lütfen beni bırakma.

661
01:32:47,854 --> 01:32:50,877
Geri dönmeliyiz.
Bizi izliyor olacaklar.

662
01:32:51,021 --> 01:32:52,021
Korkuyorum.

663
01:32:57,121 --> 01:33:00,417
<i>Lore'u korkutmak istemedim,
ama neredeyse bitti.</i>

664
01:33:00,755 --> 01:33:03,982
<i>Cesedi keşfedecekler
birkaç gün içinde.</i>

665
01:33:04,254 --> 01:33:06,743
<i>Ama bizi asla ayırmayacaklar.</i>

666
01:33:06,887 --> 01:33:09,046
<i>Sonsuza kadar birlikte olacağız.</i>

667
01:33:11,196 --> 01:33:12,396
<i>Bay. Müfettiş,</i>

668
01:33:12,546 --> 01:33:15,746
<i>Arkadaşım Lore ve ben mutluyuz
</i> konusunda yardımcı olduğunuzu görmek için

669
01:33:15,896 --> 01:33:19,396
<i>üniversitede eğlence matinesi
4 Eylül Salı günü düzenleniyor</i>

670
01:33:19,446 --> 01:33:22,946
<i>bundan keyif alıyoruz
bazı şiirler okuyorum.</i>

671
01:34:16,121 --> 01:34:19,554
Ve şimdi Bebek Balesi
Sekizinci yıla kadar gerçekleştirildi.

672
01:34:26,121 --> 01:34:27,280
Üç... dört...

673
01:35:09,321 --> 01:35:12,412
- Ne güzel kostümler.
- Küçük melekler gibi.

674
01:36:05,655 --> 01:36:07,780
Küçük çocuğunuz gerçekten büyüdü.

675
01:36:07,920 --> 01:36:09,648
Evet, vuruldu.

676
01:36:25,987 --> 01:36:28,953
Genç adam eve döndüğünde.

677
01:36:29,087 --> 01:36:30,678
Başını iki eliyle tuttu.

678
01:36:30,820 --> 01:36:31,945
Bilimle dolu.

679
01:36:32,087 --> 01:36:33,644
- Beyin.
- Zengin beyin.

680
01:36:33,788 --> 01:36:36,310
- Çılgınlığın akışını duyuyor musun?
- Bir bariyer istemek.

681
01:36:36,454 --> 01:36:37,750
Bir hendek kazın, derin kazın.

682
01:36:37,887 --> 01:36:40,285
- Bir bariyer istemek.
- Bir hendek kazın, derin kazın.

683
01:36:40,421 --> 01:36:43,353
Evdeki adam eve döndüğünde.

684
01:36:43,488 --> 01:36:46,181
- Hüzünlü terazi sesi duydu.
- Piyano gece ağlıyor.

685
01:36:46,321 --> 01:36:47,877
- Terazi.
- Eski teraziler.

686
01:36:48,021 --> 01:36:49,453
Tekrar arıyoruz ve arıyoruz.

687
01:36:49,588 --> 01:36:51,349
Kocası beni dışarıda bıraktı.

688
01:36:51,488 --> 01:36:54,511
- Bir hendek kazın, derin kazın.
- Kocası beni dışarıda bıraktı.

689
01:36:54,655 --> 01:36:56,052
Bir hendek kazın, derin kazın.

690
01:36:56,554 --> 01:36:59,315
Genç adam eve döndüğünde.

691
01:36:59,454 --> 01:37:02,420
- Burnunu ruhuna soktu.
- Bütün sorunlarının mayalandığı yer.

692
01:37:02,554 --> 01:37:06,316
Ruhum, tatlı ruhum, onların yağı çok eski
alevin için.

693
01:37:06,454 --> 01:37:08,079
Dışarıda her yerde gece var.

694
01:37:08,221 --> 01:37:11,948
- Bir hendek kazın, derin kazın.
- Dışarıda her yerde gece var.

695
01:37:12,788 --> 01:37:16,311
Daha sonra bu genç adam
sorunlar yüklü.

696
01:37:16,454 --> 01:37:19,352
Keskin bir bıçak buldum
kılıfında bir hediye.

697
01:37:19,488 --> 01:37:20,976
Blade nişan al.

698
01:37:21,321 --> 01:37:22,719
Herhangi bir kadından daha keskin ol.

699
01:37:22,854 --> 01:37:24,616
Ve sen, ey Tanrım, beni şimdi affet.

700
01:37:24,854 --> 01:37:26,184
Bir hendek kazın, derin kazın.

701
01:37:26,321 --> 01:37:29,048
- Ve sen ey Tanrım, beni şimdi affet.
- Bir hendek kazın, derin kazın.

702
01:37:29,187 --> 01:37:32,119
Mezarcı evine vardığında.

703
01:37:32,254 --> 01:37:35,482
- Onun tatlı bir ruh olduğunu gördü.
- Bugünlerde nadir görülen türden.

704
01:37:35,688 --> 01:37:36,571
Ruh.

705
01:37:36,621 --> 01:37:38,086
Tatlı uykular ruhum.

706
01:37:38,820 --> 01:37:40,343
Öldüğün zaman daha iyi.

707
01:37:40,488 --> 01:37:42,010
Bir hendek kazın, derin kazın.

708
01:37:42,154 --> 01:37:45,813
- Öldüğün zaman daha iyi.
- Bir hendek kazın, derin kazın.

709
01:37:52,887 --> 01:37:55,410
Yataklarımız olacak
hafif kokularla dolu.

710
01:37:55,554 --> 01:37:57,679
Mezarlar kadar derin kanepeler.

711
01:37:57,820 --> 01:37:59,877
Ve raflarda tuhaf çiçekler.

712
01:38:00,021 --> 01:38:02,249
Bizim için çiçek açan
daha güzel gökyüzünün altında.

713
01:38:02,688 --> 01:38:04,711
Onlar deli mi?
Ne yapıyorlar?

714
01:38:04,954 --> 01:38:06,250
Prova ettikleri şey bu değil.

715
01:38:06,521 --> 01:38:08,159
- Baş Rahibe'yi uyarmalıyız.
- Evet.

716
01:38:11,454 --> 01:38:13,750
- Bu çok kötü.
- Onları durdurmalıyız.

717
01:38:15,788 --> 01:38:17,878
Takas yapacağız
tek bir şimşek çakması.

718
01:38:18,021 --> 01:38:20,613
Uzun bir hıçkırık gibi,
vedalarla dolu.

719
01:38:20,755 --> 01:38:23,277
Daha sonra bir Melek kapıyı açıyor.

720
01:38:23,421 --> 01:38:25,649
Yeniden canlanmaya gelecek, sadık ve neşeli.

721
01:38:25,788 --> 01:38:28,253
Kararmış aynalar
ve ölü alevler.

722
01:38:32,421 --> 01:38:35,751
Ey Ölüm, yaşlı Kaptan, zamanı geldi.
Çapayı tartın!

723
01:38:35,887 --> 01:38:38,718
Haydi yelken açalım
günümüzün sıkıntılarının ötesinde.

724
01:38:38,854 --> 01:38:43,843
Deniz ve gökyüzü zifiri kara olsa da
Biliyorsun kalplerimiz ışıkla dolu.

725
01:38:43,987 --> 01:38:46,613
Ruhlarımızı canlandırmak için bize zehir dökün!

726
01:38:46,755 --> 01:38:49,380
Yakıcı arayışı neşelendiriyor
peşindeyiz.

727
01:38:49,521 --> 01:38:52,612
Cehennem veya Cennet kimin umurunda.

728
01:38:52,755 --> 01:38:55,277
Bilinmeyenlerin derinliklerinde
Yeniyi arıyoruz!

729
01:39:27,321 --> 01:39:28,321
Kes şunu!

730
01:39:28,920 --> 01:39:31,580
Çıldırdılar!
Yanıyorlar!




